中国商标乱象 马桶和特朗普“撞名”
发布时间：2016-11-17 13:34:16 来源于：CBF聚焦网
摘要：一个名为“创普”(Trump)的中国高科技马桶品牌创始人说，自己无意玷污美国下一任总统的名字。这位名叫钟继业的创始人说，2002年，他为自己的“深圳创普实业有限公司”注册英文名“Trump”时，还没有听说过特朗普其人。公司中文名称的意思是“普适的创新”，意在强调他们的马桶座可以这样温暖并清洗用户的臀部。他解释说，这个中文名字发音有点像“trump”。
一个名为“创普”(Trump)的中国高科技马桶品牌创始人说，自己无意玷污美国下一任总统的名字。这位名叫钟继业的创始人说，2002年，他为自己的“深圳创普实业有限公司”注册英文名“Trump”时，还没有听说过特朗普其人。公司中文名称的意思是“普适的创新”，意在强调他们的马桶座可以这样温暖并清洗用户的臀部。他解释说，这个中文名字发音有点像“trump”。
“因为我们确实是不知道，就是说不知道有特朗普这么个人，”钟继业在中国南方城市深圳接受电话采访时说。 “完全是属于巧合而已。”在美国，特朗普的名字出现在领带、牛排、饮用水和其他产品上。在中国，它被用于电脑、化妆品，乃至皮革制品。区别是，许多这样的中国产品没有获得这位候任总统的授权许可。
根据中国商标局的数据，在中国的46个以“Trump”为名的注册商标中，似乎只有29个是由特朗普本人所拥有的。根据中国商标商务网站爱淘标(Itaotm)的统计，仅在2015年和2016年便有至少14家和特朗普没有关系的公司申请了“Trump”商标。这种情况凸显了在这个国家相对较新的商标法面前，大品牌和名人所面临的困境。
在中国，商标使用权一般会授给最先向政府提交申请的人。这导致人们愈发狂热地把知名品牌的名字抢先注册下来，这种行为被称为“商标抢注”。包括苹果(Apple)和星巴克(Starbucks)在内的许多西方公司为了赢得在中国使用自己名字的权利，已经陷入漫长的诉讼战 。今年5月，一家中国公司在持续数年的官司中战胜了苹果公司， 获得了以“iPhone”为商标销售该公司皮革制品的权利。迈克尔·乔丹(Michael Jordan)失去了自己在中国广为人知的中文名的使用权。
本文编译自《纽约时报》
（责任编辑：丛梦）
近期热门资讯：
