“扫一扫”
CBF

拒绝随夫姓,日本女性的平权之路


发布时间:2016-10-26 11:22:44    来源于:CBF聚焦网

摘要:日本宪法承诺性别平等。日本首相称,他希望在日本社会,所有女性都能“发光”。但是很多日本女人称,这一点很难做到,她们甚至不能用自己的本姓。根据一项可以追溯到100多年前的明治时期的日本法律,所有夫妻必须用一个姓。理论上,他们可以选择用夫姓或妻姓,但在实践中,96%的女性随夫姓。

25JAPANWOMEN-web1-articleLarge_副本.jpg

日本宪法承诺性别平等。日本首相称,他希望在日本社会,所有女性都能“发光”。但是很多日本女人称,这一点很难做到,她们甚至不能用自己的本姓。根据一项可以追溯到100多年前的明治时期的日本法律,所有夫妻必须用一个姓。理论上,他们可以选择用夫姓或妻姓,但在实践中,96%的女性随夫姓。

 

最近的一些法庭裁决表明,这项法律不大可能很快出现松动,尽管它已招致越来越多的批评。羽澄洋子(Yoko Uozumi)婚姻幸福,有个4岁的女儿。两个月前,她在丈夫工作的相片装裱公司找到了一份工作,她决定只用自己出生时的姓氏。现年36岁的羽澄说,她不想让顾客把她和丈夫大冢茂(Shigeru Otsuka)搞混了,因为在日本,人们大多只以员工的姓氏相称。

 

用自己的本姓不只是为了方便,也是在宣布自己的自主权。“我感觉更独立,”羽澄说,“感觉更像自己。”不过,不是所有的日本女性都能像她那样自己做决定。本月,一家东京地方裁判所(Tokyo District Court )拒绝了一名高中教师在工作中使用本姓的要求。去年12月,日本最高裁判所(Supreme Court)裁定这项法律不违宪,没有给女性增加不必要的负担,因为现在越来越多的雇主允许女性在工作中使用自己的本姓。

 

批评者对最高裁判所的这项裁定感到失望,因为它没有取消禁止夫妻使用不同姓氏的法令,而是把这个问题留给了国会。在发达民主国家中,日本在卫生、教育、经济和政治领域的性别平等上比较落后。尽管最近出现了一些引人瞩目的例子,但女性在政界和商界极少占据高位,与此同时,很多职业母亲抱怨日托服务不完善。很多保守派支持夫妻同姓法,认为女性主要应在家里支持丈夫和家人,但有些人认为这项法律是日本社会歧视女性的一个遗留现象。 

 

本文编译自《纽约时报》

 

(责任编辑:丛梦)

近期热门资讯:

中国诗人