“扫一扫”

微博体—海外专家篇


来源于:CBF聚焦网

摘要:海外专家篇

特朗普或成美国总统?

 

当地时间3月1日, 在美国两党初选重头戏“超级星期二”(Super Tuesday)中,共和党竞选人、地产大亨唐纳德·特朗普(Donald Trump)拿下了阿拉巴马州、阿肯色州、乔治亚州、马萨诸塞州、田纳西州、弗吉尼亚州和佛蒙特州,以压倒性优势在共和党党内提名中遥遥领先,有望问鼎美国总统宝座。 

 

@jonkarl (ABC新闻驻白宫首席记者乔纳森·卡尔)This Super Tuesday is Trump Tuesday... He is stronger than ever. (今年的超级星期二是特朗普的星期二……他比以往任何时候都更强大。)

 

@JewishStandard(美国新泽西州《犹太标准报》)Donald Trump’s surging candidacy has sent shivers through the ranks of the Republican elite and created deep anxiety among Jewish Republicans, some of whom are so unnerved they are prepared to vote for Hillary Clinton if Trump wins the nomination. (唐纳德·特朗普的步步崛起令共和党精英们心惊,其中犹太裔共和党人更是担心不已,他们中一部分人甚至准备若是特朗普赢得党内提名,就投票给希拉里·克林顿。)

 

@stevebirr(美国新闻网站《每日访客》记者斯蒂芬·比尔) Donald Trump solidified his status as the dominant force Tuesday night in the Republican presidential primaries, but the growing possibility of a Trump presidency is reportedly terrifying investors on Wall Street.Some investors have started to seek shelter and sell off positions due to the increasing likelihood Trump will secure the nomination and contend for the oval office in November. The New York real estate mogul’s unpredictable nature and tough talk on trade policy could add to volatility. (周二晚上在共和党总统初选中唐纳德·特朗普巩固了其主导地位,离总统宝座更进一步,但华尔街投资者对此感到十分担忧,随着特朗普获得党内提名,参加今年11月总统宝座角逐的可能性加大,一些投资者已经开始寻求庇护,抛售头寸。这位纽约地产大亨的不可预测性以及对贸易政策上的强硬言论可能会增加市场的波动性。)

 

@RebeccaShabad (哥伦比亚广播公司政治记者丽贝克·莎巴德)Trump said things are negotiable but it's "not negotiable" about his plan to build a wall along the U.S.-Mexico border."We need a border. We need a wall. We need a wall," he said.(特朗普声称事情可以商议,但是其在美国和墨西哥边境建立高墙计划“没有商量的余地”。他称:“我们需要边境。我们需要围墙。我们需要围墙。”)

 

@HuffingtonPost(美国最具影响力新闻博客网站《赫芬顿邮报》) GOP foreign policy experts warn a Trump presidency would endanger Americans. (共和党外交政策专家警告称,特朗普成为美国总统将会危及该国。)

 




评 论



登陆发表评论