“扫一扫”

微博体—海外专家篇


来源于:CBF聚焦网

摘要:海外专家篇

巴黎恐袭下的全球经济
11月13日,巴黎遭遇逾十年来最严重的恐怖袭击, 100多名平民死亡,200多名平民受伤。 一夜之间,法国版“9·11”的阴云笼罩全球。

@washingtonpost (美国《华盛顿邮报》)The terrorist attacks in Paris could shake up the 2016 presidential race, reminding voters of the high stakes and potentially boosting candidates who put governing experience front and center.(巴黎恐袭可能会动摇美国2016年总统大选,它提醒选民高风险,并且可能助推那些将管理经验放在首列的候选人。)

@lybr3 (美国网友)In this age of terror, USA cannot have a strong, safe economy without strong immigration reform. See Paris, or even 9/11.(在这个恐怖时期,如果美国没有强硬移民改革,就不可能能有一个强大的、安全的经济。看看巴黎,或是回顾一下“9·11”事件。)

@sphasiaone (新加坡报业控股集团旗下网站AsiaOne) Thailand could benefit from the Paris terror attacks as they could adversely affect European economies and result in an inflow of capital to Asia, according to the National Institute of Development Administration. (泰国国家发展管理学院指出,恐怖袭击影响欧洲经济,导致资本流入亚洲,从而有利于泰国发展。)

@McHughJess(《国际财经时报》记者杰西·麦克休)Paris is the third-most-visited city in the world, with millions of tourists coming each year to admire the Eiffel Tower. Following the shocking terror attacks last week, however, French airlines and hotels have seen an unprecedented number of cancellations for the holiday season. Some hotels saw more than half of their reservations canceled immediately following the attacks. (巴黎是世界上游览人数第三多的城市,每年数以百万计的游客来此观赏埃菲尔铁塔。然而,上周发生令人震惊的恐怖袭击后,法国航空公司和酒店看到了空前数量的假日预约被取消。一些酒店一半以上的预订被取消。)

@IpekOzkardeskay (伦敦资本集团市场分析师伊派克·奥兹卡特斯凯 )The net impact will depend heavily on just how frequent incidents happen. Generally speaking, the economy is fairly resilient, and the vast majority of people will simply get back to business and their daily life. And, thus, there tends to be little net impact. However, it can put sand in the gears, and this episode could thicken the borders in Europe. As well, if there are more incidents ahead, it could also prompt some to simply go out less, stay home more, and generally dampen activity. As for the markets, clearly they are sensitive to news and events, but tend to adjust quickly and move on. (恐怖袭击的净影响很大程度上取决于事件发生的频繁程度。一般来说,经济相当有弹性,绝大多数人将重新回到日常的工作和生活。因此,往往没有多少净影响。然而,如同掉入齿轮里的沙子,这个插曲很可能使得欧洲边界问题变得更为复杂。如果有更多的储如此类的事件发生,这也可能促使一些人少出门呆在家里,减少活动。至于市场,很显然,他们对新闻和事件很敏感,但往往会迅速调整,继续前进。)

@ChrChristensen  (瑞典斯德哥尔摩大学新闻学教授克里斯丁·克里斯坦森)The political economy of terror: "Stock Prices of Weapons Manufacturers Soaring Since Paris.” The private-sector industrial prong of the Military and Surveillance State always wins.(恐怖袭击的政治经济:巴黎恐袭后武器制造商股价飙升。军事和监视工业的私营部门总是其中的赢家。)
 




评 论



登陆发表评论