“扫一扫”

巴黎恐袭是如何影响欧洲的穆斯林儿童的?


来源于:BBC

摘要:许多家长已经发现现在对他们的孩子谈论死亡人数达到130人的巴黎恐袭是件很困难的事

(母亲问:“现在还没到斋月,你为什么不吃你的食物?”孩子回答:“所有这些惨不忍睹令人恐怖的事物正在破坏我的食欲。”)

许多家长已经发现现在对他们的孩子谈论死亡人数达到130人的巴黎恐袭是件很困难的事,尤其对于穆斯林家庭。考虑到这一点,有一家儿童日报,每个星期二专门开了一个版面针对年轻的穆斯林读者。

九岁的艾曼(Ayman)说:“当我上个星期一到学校时, 有些朋友把我当成了恐怖分子一样看待。于是,我对老师反映了这个情况。老师对我的同学们解释,穆斯林并不代表就是恐怖分子。”

同样九岁的穆罕默德(Mohamed)说:“巴黎发生恐袭后,我震惊了,我同妈妈谈论这件事。我很害怕,害怕他们(恐怖分子)也会来到我们生活的城市。”

这些6~10岁的儿童的对话都摘自法国的一家新闻报纸——《小小日报》(Le Petit Quotidien)。在巴黎发生恐袭之后,该报纸及其针对大龄儿童的姐妹版本——《每日新闻日报》(Mon Quotidien and l'actu),花了整整4天专门解释巴黎恐袭发生了什么并回答读者的问题。

该报纸的编辑弗朗索瓦·杜福尔(Francois Dufour)表示:“我们的报纸得到了家长们和老师们的赞扬,他们表示真的很需要我们的报纸来告诉孩子们,巴黎恐袭这件难以解释的事件。”但是同时,他也收到了10封不怎么友好的信件。

他说:“这10封信来自穆斯林家长”,这些家长对他表示:“你不能把那些家伙(巴黎恐袭的袭击者)描述成穆斯林,因为他们不是穆斯林,他们只是利用了伊斯兰教。我们中的一些人严格按照伊斯兰教的教义来行事,但是那并不会把我们变成恐怖分子。”

所以,他号召穆斯林读者同报社联系,分享在巴黎恐袭发生后的10天里,他们的感受和经历。他表示:“说服他们站出来谈论这件事并不容易。”那些分享者透露他们很“恐惧、惊讶并感到厌恶,如果他们是穆斯林这种感觉更为强烈,因为他们很厌恶有人利用他们的宗教信仰来杀人。

 “得知这些恐怖分子中的有些人是法国人后,孩子们感到十分的震惊,所以巴黎恐袭就是法国人杀法国人,对于孩子们而言,这真的是太恐怖了。”

同样,当谈及他们的恐惧感,这些小读者们也分享了他们对于伊斯兰教的看法。莎玛(Shaima)说:“我从教义里知道我们不能偷窃或袭击别人。”艾丽西亚·瑞姆(Alicia-Rim)说:“在我看来,伊斯兰教教导我们给穷人食物和金钱,为生病的人建造医院,把我的大衣给那些需要的人。”

(左边的人喊道:“我们不是恐怖分子!!!”另一边的人回应:“好!好!我们相信你们,但请别杀我!”)

而年龄更大些的孩子们会谴责恐怖袭击,并且能更为详细地描述他们所经历的不安。

13岁的阿朴杜勒(Abdelkader)说:“自从11月13日以后,大家对待我们的态度就改变了。”“星期一的时候,我同我的妈妈一起乘坐地铁,她头上戴了一条穆斯林头巾。当我们进入地铁车厢的时候,我听到一个女人说‘哦不,不要在这个时候。’虽然,我妈妈和我都没有说什么,但是这句话让我感到很困扰。”

阿齐兹(Azziz)也有着相同的经历。他说:“你能看得出周围的每个人都认为我们是恐怖分子。走在大街上,他们用奇怪的眼神看着我们,他们显得很不安,并且会把脸转过去扭头看别处。我感到他们害怕我们。或者你可以这么认为,就因为我们长了一张阿拉伯穆斯林的脸,周围的每个人都觉得我们会做出同样恐怖的事情。”

(手上拿着枪的男子说:“我,是真正的穆斯林!”回答:“才不是呢……你是真正的杀人犯。”)

那些由年龄再大些的青少年作出的评论反映出更复杂的问题。
17岁的奥马尔(Omar)说:“法国政府并不尊重我们。他们把我们看做是移民,社会的残渣,一无是处的人。恐怖分子杀人是错误的。但是,是法国政府先开始轰炸叙利亚的。你不能够这么做:开飞机到一个国家上空,然后投下炸弹!‘伊斯兰国’对巴黎的恐怖袭击反应了他们对法国轰炸叙利亚的仇恨。”

17岁的乌斯曼(Ousmane)警告说:“‘伊斯兰国’利用了心怀仇恨的人们的感情,并助长了这种情绪。他们利用法国的种族主义。他们还利用了社会分化和伊斯兰恐惧症。”他继续说道“许多的法国穆斯林住在‘少数民族集中居住地’,这阻止了他们融入法国社会。”

19岁的艾妮莎(Anissa )说:“恐怖分子不代表伊斯兰教。他们没有宗教信仰,他们唯一的宗教信仰就是恐怖主义。”他们引用古兰经,但是却断章取义有关战争的章节。他们忘了其中促进宽容的章节。我所知道的有关宽容的一切都是古兰经慢慢教会我的。”

7岁的达杜(Dado)说的很简单:“恐怖分子很可恶。他们令人们感到恐惧,而那很不好,因为如果别人对他们(恐怖分子)做了相同的事情,他们(恐怖分子)也不会喜欢这些人。被(恐怖分子)杀死的那些人将再也享受不到未来的快乐日子,不能庆祝他们的生日,当他们牙齿掉了也没有牙仙子(英国童话里的一个仙子)来拜访他们了。”




评 论



登陆发表评论