“扫一扫”

英国呼吁统一用“达伊沙”称呼“伊斯兰国”


来源于:中国新网网

摘要:英国空军于当地时间12月3日对叙利亚境内极端组织“伊斯兰国”(IS)武装展开首次空袭

中新网12月3日电 据外媒报道,当地时间12月2日,英国首相卡梅伦以“达伊沙”(Daesh)来称呼极端组织“伊斯兰国”(IS),并敦促大家效仿,以避免以“伊斯兰国”称呼,为这群极端分子带来可信度。

报道称,卡梅伦此前使用“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”(ISIL)来指端该极端组织,之后用“达伊沙”一词代替。

卡梅伦表示:“我觉得,是时候加入我们重要的盟友法国、阿拉伯国家联盟以及其他国际社会其他成员,尽可能使用‘达伊沙’一词,而不要使用ISIL。”

“使用‘达伊沙’是一个明显的进步,我认为我们一起使用这一说法十分重要。”卡梅伦在当天英国议会举行的有关授权英国向叙利亚境内的“达伊沙”武装力量实施空袭的投票辩论上表示。
点击进入下一页点击进入下一页

此外,卡梅伦还宣布,英国政府一个有关打击极端组织的推特账号“英国对抗ISIL”也已更名为“应该对抗达伊沙”。

据悉,“达伊沙”是“伊斯兰国”的阿拉伯语所需,听起来与阿拉伯语中的“Daes”和“Dahes”很像,意思是:‘践踏’和‘散播不和谐的人’。“达伊沙”一词最先是又叙利亚活动人士创造。这一名字在英语里念起来像“Dash(冲撞)”。

报道指出,其实早在2014年12月,美国政府就宣布今后不再用“伊斯兰国”称呼这一极端组织,而改称为“达伊沙”,同时也不再使用“ISIS”或“ISIL”称呼这一武装组织。

而今年7月,英国首相卡梅伦曾联合120名下议院议员联合要求BBC等媒体停止将这一组织称为“伊斯兰国(the Islamic State)”,因为“伊斯兰”一词容易让人产生误解。

另据报道,目前,全球大多数媒体均用“伊斯兰国”称呼这个组织,这基于一个简单的理由:该组织自己这样称呼自己。

然而在政治上这却带来了风险,也让很多西方政客反对媒体用“伊斯兰国”这个称谓。他们认为,这样称呼这个组织是帮助其散播信息,因为自称“伊斯兰国”,暗含全世界所有伊斯兰群体都应遵从该“国”指示之意。此外,这一名称在伊斯兰群体中不免会产生反感情绪。

从去年开始,法国、美国的官方机构开始改称该组织为“达伊沙”,然而,各国的媒体看来依然不买账。目前,包括CNN、BBC、《卫报》等主流媒体依然以“伊斯兰国”称呼该组织。




评 论



登陆发表评论