“扫一扫”

微博体—海外专家篇


来源于:CBF聚焦网

摘要:

爆炸案重挫泰国旅游业
曼谷四面佛发生的爆炸事件对本来已经疲软的泰国经济造成一定冲击,尤其对旅游业的影响较为明显。

@DailyMirro(英国《每日镜报》):The devastating blast in Bangkok further erodes the country’s tourist economy after a build up of political tension between warring parties and the threat of an Islamic insurgency in the south.(政治局势紧张加上南部伊斯兰叛乱分子的威胁,曼谷爆炸案将进一步侵蚀国家的旅游经济。)

@fannypenni ( 美国网友):Thai bast strikes blow to tourism, pillar of ailing economy
 (曼谷爆炸案重创泰国病态经济的支柱——旅游业。)

@MalakFaresSKY(英国天空新闻台Sky News财经新闻主播马兰卡·菲尔斯): Asian stocks mostly down as investors flee to safety amid concerns over China's struggling economy and after Thailand bomb explosion(对中国经济不景气忧虑加深,加上泰国爆炸案的发生,令投资者转移到安全地带,亚洲股市普遍下跌。)

@NyshkaC(CNBC记者倪莎卡·钱德兰): Tourism accounts for 10 percent of gross domestic product (GDP) and has been a rare bright spot in a lackluster economy.  For example, foreign tourist numbers spiked 37.6 percent on year during the April-June period, while exports contracted 5.5 percent during the same period. The explosion in Thailand's capital threatens to derail an economy already suffering from a series of vulnerabilities, economists warn.(旅游业占泰国GDP的10%,是这个低迷经济中难得的亮点。比方说,今年第二季度,外国游客数量同比飙升37.6%,而同期出口同比萎缩5.5%。经济学家警告,在泰国首都发生的爆炸案无疑进一步冲击本就千疮百孔的泰国经济。)

‏@tfexj (《经济学人》编辑汤姆·约翰斯): Deadly Erawan blast trigger convergence of Thailand's real and financial economy. Thai stocks sank the most in 19 months and the baht dropped after an explosion in Bangkok killed at least 20 people and put the nation’s tourism industry at risk. (造成重大伤亡的四面佛爆炸将引发泰国实体经济和金融经济分化。爆炸案造成至少20人伤亡,威胁该国旅游业,受此影响,泰国股票创下19个月以来最大跌幅,泰铢也应声下跌。)




评 论



登陆发表评论