微博体—海外专家篇
发布时间：2014-10-08 09:53:42 来源于：CBF聚焦网
摘要：
苏格兰的独立梦
人们对9月18日的苏格兰独立公投有着不同的看法
@AlexSalmond（苏格兰国民党主席、苏格兰独立运动领导者亚历克斯•萨尔蒙德）：This has been a remarkable day. Scotland's future truly is in Scotland's hands.（这是值得纪念的一天，苏格兰的未来掌握在苏格兰人的手中。）
@catlinmoran（英国广播人、《时代周刊》专栏作家凯特林•莫兰）：Scottish independence: it’s an experiment. A massive experiment. No-one really knows what will happen in this experiment.（苏格兰独立，这是一次实验，很大的实验，没人知道在这次实验中会发生什么。）
@sirjamesmcavoy（苏格兰演员詹姆斯•麦卡沃伊）：“I don’t trust politicians at all, and I don’t really think that actors, i.e. professional liars, are the best people to be commenting and to be backing up other professional liars, i.e. politicians. I’ll go with my country no matter what way they vote, I just hope that my country follows its heart and its gut rather than listening to redundant political debate.”（我一点都不相信政客，我也真心不认为演员，也就是职业说谎者，是评论和支持其他职业说谎者——也就是政客——的最佳人选。无论投票结果如何，我都会与我的国家在一起。我只希望我的国家能够追随自己的心愿和直觉，而不是去听从哪些冗长的政治辩论。）
最终的投票结果是统一派的获胜
最终苏格兰以32个地区中31个反对独立（总得票数为1,914,187 对 1,539,920）选择留在英国
@Reuters UK（路透社英国分部）：Britain's Cameron says it was right to give Scots their say. Says the debate on Scottish independence has been settled for a generation.（英国首先卡梅隆表示给苏格兰自己的发言权是正确的，现在的苏格兰独立的问题已经在这一代得到了解决。）
@Colvinius（澳大利亚广播公司PM栏目总裁马克•科尔文）：Gordon Brown’s speech on Scottish independence: “The silent majority will be silent no more”.（英国前首相戈登•布朗这样评价苏格兰独立公投：沉默的大多数人这次将不再沉默——译者注：之前在公众之前发声较多的为支持独立派）
继续统一的时代
尽管苏格兰未能独立，这次公投还是产生了不小的影响
@ebrdcharles（欧洲重建与发展银行公关部长强纳森•查尔斯）：Whatever your views on Scottish independence, it is hard not to be proud of such an example of democracy. Possible 90% turnout.（无论你怎么看苏格兰独立，你很难不为这样的一个民主典范而自豪。差不多有90%的有资格的人参与了投票。）
@PeterTatchell（英国政治家彼得•塔切尔）：The Scottish people showed the rest of UK how to reignite mass political engagement. They’ve made Westminster politics look remote & elitist（苏格兰人向英国其他地区的人展现了如何让民众参与政治。他们让英国的议会政治看起来既疏远、又过于精英主义。）
（责任编辑：CBF聚焦网）
近期热门资讯：
