“扫一扫”
中外医讯

微博体—海外专家篇


发布时间:2014-08-05 11:14:17    来源于:CBF聚焦网

摘要:

阿根廷别为我哭泣
世界杯决赛上阿根廷负于德国无缘大力神杯

@Mashable(新闻分享网站Mashable):Honestly, there was no escaping “Don’t Cry for Me Argentina" tweets. The funny banter helped contribute to the 32.1 million tweets sent during the match, which at one point broke the all-time record for most tweets per minute, with 618,725 by the game ended.(说实话,根本没法摆脱“阿根廷别为我哭泣”的推特,这个有趣的戏虐之词在决赛进行期间贡献了3210万条推特,到比赛结束时每分钟推特数量为61.8725万条,在某种程度上打破了有史以来的纪录。)

@梅西(阿根廷球星梅西官方微博):Es un orgullo comprobar como la ilusión de todo un país se ha recuperado y tenemos por delante retos muy lindos que afrontaremos con el mismo compromiso.(证实一个国家的憧憬是如何恢复的,这是一份莫大的骄傲。带着同样的承诺与投入,我们会迎接前面很美妙的挑战。)

@YahooEhGame(雅虎体育):Argentina President Christina Fernandez admits she didn't watch a single World Cup game, even the final.(阿根廷总统克里斯蒂娜•费尔南德兹承认自己一场世界杯比赛都没有看,甚至连决赛也没看。)

债务危机困扰阿根廷
克里斯蒂娜总统无暇关注世界杯也许是因为本国9亿美元的债务违约问题

@altmandaniel(美国经济学家丹尼尔•阿尔特曼7月23日推特):Argentina is nine days away from losing the World Cup and eight days away from default.(今天是阿根廷世界杯失利后的第九天,也是它债务违约期限的倒数第八天。)

@Schuldensuehner(德国《世界报》财经栏目主编霍格尔•扎皮茨):Debt deal is impossible, says Argentina. Default probability seen by markets at 74%.(阿根廷表示不可能达成债务合约,市场看来债务违约的可能性高达74%。)

@Steve_Hanke(约翰霍普金斯大学应用经济学教授史蒂夫•汉克):Argentina prepares to go cliff diving w/t default looming. Economy Minister still absent from debt negotiations(在债务违约期限逼近时,阿根廷已经为财政悬崖做好了准备,他们的经济部长依然缺席债务谈判。)

中国拯救式微的阿根廷?
中国国家主席习近平访阿不仅仅获得了10号球衣,也与阿根廷签订的巨额贷款合同和货币互换协议

@Bloomberg(彭博社官方推特):A failure by Argentina to avoid a second default in 13 years will deepen the recession, fuel inflation and prompt a selloff in the peso(如果阿根廷无法避免13年来的第二次债务违约,国内的经济衰退、通货膨胀以及“去比索化”都会加剧)

@prchovanec(哥伦比亚大学经济学副教授、Silvercrest资产管理公司首席战略官帕特里克•霍瓦内茨):China is lending Argentina $2.1bn to buy railroad equip + $4.7bn to build a dam… buying GDP. Good luck.(中国借给阿根廷21亿美元购买铁路设备和47亿美元建造大坝……帮助他们购买GDP,祝好运!)

(责任编辑:CBF聚焦网)