微博体—海外专家篇
发布时间：2014-07-04 23:31:12 来源于：CBF聚焦网
摘要：
王朝崩溃
卫冕冠军西班牙在巴西世界杯上小组出局让人唏嘘不已
@Jonawils（《体育画报》足球记者乔纳森•威尔斯）：To watch the collapse of Spain, eliminated from the World Cup after a 2-0 defeat to Chile, was to be reminded of Hemingway’s comment on bankruptcy. The end came gradually, and then suddenly.（看着世界杯上西班牙0:2败给智利惨遭淘汰，让我想起了海明威有关破产的评论：死亡总是慢慢逼近，然后突然降临）
@邓家佳（演员邓家佳）：第一次来到世界杯的现场，没想到却见证了一个王朝的陨落。喜欢西班牙也近十年了，感谢你们曾经带给我们傲世天下的霸气，和艺术与足球最完美的结合。英雄迟暮，没有人是永远的王者，也许打败西班牙的只是时间。再见，西班牙！
@dermotmcorrigan（ESPN驻马德里记者德尔莫特•克里根）：AS also say shares in broadcaster media set fell 3% on Spain exit. Elimination could cost national economy €600m too they reckon.（分析说西班牙出局后转播公司的市场份额会下降3%，而且他们预测西班牙被淘汰会给国家造成6亿欧元的经济损失）
国王之泪
几乎在西班牙被淘汰的同时，西班牙国王胡安•卡洛斯一世宣布退位，将王位让给王储费利佩
@sofiasvanholm（瑞典欧洲王室研究学者索菲娅•斯旺霍尔姆）：Very emotional! Very visibly tired & unsteady King Juan Carlos has signed the abdication act that makes his son king at midnight 00:00 CET.（很感人！疲惫不堪、走路不稳的国王胡安•卡洛斯一世在中欧时间0:00点签署退位法案，让他的儿子成为新国王。）
@pablofoleyelias（《欧洲新闻》撰稿人帕布罗•佛历•伊利亚斯）：King Juan Carlos close to tears as Spanish national anthem plays.（在仪式西班牙国歌响起时，国王胡安•卡洛斯一世几乎要落泪。）
@SimonPrice（爱尔兰著名音乐人西蒙•普莱斯）：Hysterical prediction: the combination of King Juan Carlos’ abdication and the failure of 'La Roja' will precipitate the break-up of Spain.（做一个疯狂的预测：胡安•卡洛斯的退位和西班牙国家队的失败将造成西班牙的崩溃。）
新国王费利佩
成为西班牙新国王的费利佩面临着国民对王室不信任的巨大压力
@TobiasBuckFT（《金融时报》马德里通讯站负责人）：Juan Carlos signs abdication bill, as new poll shows Spain's divisions over monarchy.（胡安•卡洛斯一世签署退位法案，而最新的投票显示西班牙国内对君主制的分歧）
@CharlesTPowell（西班牙埃尔卡诺皇家研究所主任查尔斯•鲍威尔）：According to Bagehot, kings have the right to be consulted, to encourage, and to warn. Felipe VI added duty to listen, understand & defend（沃尔特•白芝浩说过，国王有询问、鼓励和警告的权利。费利佩五世现在又加上了倾听、理解和防卫的责任）
（责任编辑：CBF聚焦网）
近期热门资讯：
