“扫一扫”
CBF

微博体—海外专家篇


发布时间:2013-05-06 09:54:39    来源于:CBF聚焦网

摘要:

为波士顿祈祷
@PaulPierce-34(在4月15日波士顿爆炸案发生后,波士顿凯尔特人队当家球星保罗•皮尔斯发推向受害者表示哀悼):My prayers go out to everybody affected by yesterday. Boston, let's come back stronger.(我为所有受到昨天悲剧影响的人而祈祷。波士顿,让我们一起变得更强。)

@加内特Kevin_Garnett(皮尔斯的队友、NBA球星凯文•加内特在17日对阵猛龙队之前也表示对城市的支持):Proud to wear my Boston jersey tomorrow night. Thinking of all those affected by this tragedy!(想着所有受到灾难影响的人,我对明晚能穿着波士顿的球衣比赛而感到骄傲!)

@网友没事向着未来:Pray for Boston, and I will always support Celtics.(为波士顿祈祷,永远支持凯尔特人队!)

波士顿的特质
@ZacharyKarabell(美国经济学家扎克利•卡拉贝尔就波士顿警方封锁全城来抓捕嫌疑犯写下了自己的看法):I lived in Boston for seven years in the 1990s. It was a tough place – not threatening, just tough. The DNA of cities takes a while to change, and you could feel in the many reactions from Bostonians that they were hurt, angry, and determined to catch whoever did it. But they were equally determined to keep going without making too many compromises about their lives.(我曾经在上个世纪90年代在波士顿生活了7年,那是一个坚韧的地方——没有威胁,只是坚韧。改变一个城市的DNA需要一段时间,你能从波士顿人的反应中感觉到他们收到了伤害,他们很愤怒,并且下定决心要抓到罪犯,不过他们同样决定不会因为这件事而让自己的生活受到过多的影响)。

@网友Happy Gilmore: Boston is probably the only major city that if you fxxk with them, they will shut down the whole city… stop everything.. and find you.(波士顿和可能是美国唯一的一个可以在你惹了他们之后关闭整个城市、停止一切活动、然后抓到你的大城市。)

向英雄和受害者致意
@Boston Police Dept.(在抓获第二名嫌犯之后,波士顿警署发推向爆炸案受害者和与疑似嫌犯对质时牺牲的麻省理工校警致意):In our time of rejoicing, let us not forget the families of Martin Richard, Lingzi Lu, Krystle Campbell and Officer Sean Collier.(在欢庆的时候,我们也不能忘记马丁•理查德、吕令子、克里斯特•坎贝尔以及西恩•克里尔警官的家人。)

@网友kellyhines 回复波士顿警署:Thank you for continuing to be selfless. Hug you families tightly tonight. The prayers of the nation are with you.(谢谢你们持续无私的奉献。今晚拥抱你们的家人,整个美国都在为你们祈祷。)

@网友TheBatman: When Gotham needs a hero they look to Batman. When Boston needs a hero they just look to the person standing next to them.(当歌谭需要英雄时,他们会依靠蝙蝠侠;而当波士顿需要英雄时,他们只需依靠站在他们身边的人。)

(责任编辑:CBF聚焦网)

近期热门资讯:

中国诗人