中美价值观并非不可调和
发布时间：2012-05-03 13:56:07 来源于：CBF聚焦网
摘要：
美国驻华大使馆新闻发言人包日强（Richard L. Buangan）日前接受了本刊的专访，本刊记者就环境保护、大使形象、中美文化价值观、经贸关系以及近期热门的“王立军事件”对其进行了提问。
《中国经贸聚焦》（以下简称CBF）：中国在过去的30年经济增长迅速，但经济的发展也导致了一些环境问题的产生，就环境保护来说，我知道美国曾经走过弯路，在这方面也吸取了一些经验教训，您觉得中国可以向美国借鉴些什么？你们的政府是怎么解决这个问题的呢？
包日强：美国在清洁能源技术研发的双边合作方面是一个坚定的支持者。美国杜克能源和中国新奥集团合作的EcoPartnership就是一个例子，我们两国可以共同努力，发展清洁能源、智能电网技术、能源储存和提升能源效率。我们相信，鼓励这方面的合作有助于促进中国、美国乃至整个世界的环保事业。
当我们展望未来，美中两国拥有巨大的机遇来共同努力解决全球环境挑战问题，如气候变化、生物多样性保护、打击野生动物非法交易、提高能源利用效率、提供清洁空气和水。具体来说，美国环境保护署和中国环境保护部门、美国鱼类和野生动物保护局和中国国家林业局、美国能源部和中国科技部，这些部门之间都建立了长期的合作关系，成为我们共同努力的见证。
在美国，区域和地方政府常常在环保方面起到主导作用。例如，南加州的空气污染问题曾经是众所周知的一大问题。目前该州却在解决空气污染中起到领导作用，通过控制碳排放，加州不仅展现了对健康环境的重视，它还为创新减排技术、提高能源利用效率、创造新的就业机会奠定了基础。在加州的带领下，美国更大的城市包括纽约市、北卡罗来纳州的夏洛特市、俄勒冈州的波特兰市都在发展可再生能源，并在城市低碳化方面取得建树。
CBF：骆家辉大使最近参加博鳌亚洲论坛，因为下榻在一个相对便宜的酒店引起相当多中国媒体的关注。所以我的问题是：这只是一场“作秀”，还是因为你们对政府开支有严格的规定？
包日强：你可以想像，很多中国媒体就大使的形象问题向大使馆提问，曾有人问大使这样做是否也是美国外交战略的一部分。
无论官位多高，美国政府都有一套具体的规定来约束他们的开支。无论是在博鳌亚洲论坛还是其他什么地方，大使都只是按照美国政府的规定办事。博鳌之行中，主办方安排的酒店超过美国政府的每日津贴限制（Per diem limit），所以他选择了一个限额允许的酒店下榻。
CBF：作为一名美籍华裔，我们可以在骆家辉大使身上看到西方和中国文化价值观念的交融。我想问的是：中国和西方价值观念应该如何和谐相处，中国和美国之间是否存在任何固有的文化和价值观念的不相容？
包日强：你提到了一个很有趣的问题，但根据我们大使的经验，美国和中国之间不存在价值观和文化的内在不相容。骆家辉大使就是活生生的证明，当然也包括其他许多成功的华裔美国人。这群人既有美国人的特征也具备中国人的传统。这说明，美中两国文化价值观之间的分歧不是无法调和的。
大使曾说过，他从自己的华裔背景受益匪浅，这让他感到非常骄傲，特别是过去数千年来中国对世界文明的贡献。同时，他也为自己的美国人身份感到非常自豪。他说，美国是自由、希望和机会的灯塔。美国为他及其家人的成功提供了机遇。正是美国的这种平等意识使得大使和他的家人坚信，所有人只要努力就能够取得成功。
中美两国文化和价值观之间的关系仍然处于初始阶段。按照我们大使的经验和愿景，我们两个伟大的国家还有许多需要互相学习。我们的双边关系不仅要有兼容性，而且还要注重协同和融合，通过这种创造性的过程会带来更多新的变化。实际上，所有的文化都是有机的，动态的东西。文化不会一成不变，它是不断变化和发展的。如果一种文化不再适应和融合其他文化，它就会面临生存的危机。
CBF：由于发达经济体目前正陷入一场金融危机，您认为在哪些领域，中国和美国可以加强合作以促进世界经济回到正轨？
包日强：由于世界经济对中美经济关系的依赖，我们相信中国增加在美国的投资会为世界经济回到正轨做出重要贡献。
今年5月，美国政府官员将组代表团前往上海，参观从事航空和半导体领域的美国和中国公司，并与中方商讨如何扩大两国间的高科技贸易。
为了促进美中贸易的健康发展，我们还希望中国在政策和实践两方面能改善公平性——为美国和中国企业之间的良性竞争提供更加公平的竞争环境。
CBF：就重庆市警察局原局长王立军前往美国驻成都领事馆事件，你能提供美国方面对此事件的态度或更多的信息吗？
包日强：当然，我们听说了王立军的事情。但我没有什么新的补充。我对此事件的了解也只限于美国报纸上的信息。对于中国的内政，我们不便评论。
（责任编辑：CBF聚焦网）
近期热门资讯：
